|
Kitap adı: Sardinya Efsaneleri
Yazar adı: Grazia Deledda
Yayınevi: Can
Çevirmen:Kemal Atakay
Bu kitabı alırken çok ümitliydiki heyecanlıydık... Can yayınları gotik edebiyatın kapılarını açmış, bize de bu güzel kitabı sunuyordu. Sabırsızlandık. Okumaya başladıktan sonra, diyaframımıza sıkı bir yumruk yemişçesine nefesimiz kesildi. Yığıldık kaldık! Boş bulunmuştuk, gardımızı düşürmüştük. Beklentilerimizi yükseltmiş, büyük bir hayal kırıklığı ile çökmüştük!
Arka kapak tanıtım yazısına bir bakın:
"Her hazinenin kapısında bir lanet bekler sizi... İtalyan edebiyatının büyük ozanı Deledda'nın kaleminde canlanan Sardinya Efsaneleri, kaderlerinde acı ve ölüm olan sıradan insanların sıra dışı öykülerini bir araya getiriyor. Bu öykülerde insan, ölümün karşısında merakına yenik düşerken, lanete açılan hazine kapılarında nöbet tutanların gösterdiği sonsuz karanlıkla tanışıyor."
Ne var ki kitap içindeki 2 - 3 sayfayı geçmeyen kısa öyküler (ki bunlar Sardinya Halkının aktardığı öykülerin derlemesi imiş) bırakın heyecan yaratmayı, bir sonraki sayfayı çevirmek için enerji dahi vermiyor.
Kitabın kapak seçimi, kitap üzerindeki "1926 - Nobel Edebiyat Ödülü" belirteci ve arka kapak metni kesinlikle eserin bütünü hakkında yanıltıcı bir izlenim yaratıyor. Keşke Grazia'nın diğer eserlerinden örnekler Türkçe'ye çevrilmiş olsaydı.
Kitaba ilişkin söylenecek fazlaca birşey yok. Grazia 13 adet söylenceyi derleyerek bu eseri ortaya çıkarmış. Bir heyecan kasırgası, mistik öğelerce bezenmiş karmaşık kurgular bekliyorsanız, kendinizi hayal kırıklığına hazırlayın. Ve unutmayın Grazia'nın da dediği gibi "hem ciddi, akademik, blimsel bir kitabın hem eğlendirici, suya sabuna dokunmayan, hoş ama yararsız bir kitabın malzemesini oluşturabilir efsaneler." (önsöz'den alıntı) Biz bu derlemede daha çok ikincisini bulabildik.
H.P.Lovecraft - Gotik öyküler deyince akla ilk gelen isim: H.P. Lovecraft'tır. Hala okumadıysanız kesinlikle tavsiye ederiz. Uyarmadan da geçmeyelim: Lovecraft'ın derleme öyküleri birkaç farklı ad altında yayımlandı. Yayıncı uyanıklığı olsa gerek, aynı eserleri farklı adlar altında basarak, okuyucuyu aldatmaya yönelik girişimlere dikkat!
http://www.hplovecraft.com/
Radikal'de Lovecraft ile ilgili bir yazı için tıklayın.
Sicilya'da Bir Aşk Hikayesi - Gotik Roman türünde yine Can yayınlarından çıkan dikkate değer bir eser tıklayın.
Ann Radcliffe’in erken dönem yapıtlarından Sicilya’da Bir Aşk Hikâyesi, gotik romanı romantik unsurlarla besleyen yetkin bir örnek. Radcliffe dehşetin anlatımını kendine özgü lirik bir üsluba bağlarken, korkuya da sıcak, çekici bir yön kazandırıyor: Haz ile dehşet arasındaki her an kopmaya hazır o ince çizgi ortadan kalkıyor.
Edgar Allan Poe da okunası yazarlardan... (Pandora Kitaplığına bir göz atın)
Dr. Jekyll ve Mr. Hyde - Robert Louis Stevenson - Tıklayın
Frankenstein - Mary Shelley - Tıklayın
Gotik üzerine kapsamlı bir yazı için (İngilizce) - Tıklayın
Weird Tales Dergisi - Gotik deyince Weird Tales dergisinden bahsetmek olmaz! 1923'ten beri tüm ucubelerin membaı! - Tıklayın
Grazia Deledda (Eylül 1871 – Ağustos 1936) İtalyan Yazar - 1926 Edebiyat alanında Nobel ödüllü kadın yazarlardan. Wikipedia
|
Bu yazı üzerindeki tüm haklar saklı olup, izinsiz kullanılması yasaktır. |
|
Binlerce yıl öncesinden günümüze kadar yanan bir meşale, hala yolumuzu aydınlatmaya devam ediyor.
"Başkasını ve kendini bilirsen sen, yüz kere savaşsan da tehlikeye düşmezsin; başkasını bilmeyip, kendini bilirsen bir kazanır bir kaybedersin; ne kendini ne başkasını bilirsen, girdiğin her savaşta tehlikedesin demektir."
Arka kapaktan:
Esrarengiz bir Çinli savaşçı-filozof tarafından günümüzden iki bin yıl önce yazılan Savaş Sanatı belki de dünyanın en etkili ve saygın strateji kitabıdır. Nitekim yazıldığı tarihten bugüne, askeri önderler ve stratejistlerce olduğu kadar, Asya kıtasında, çağdaş politikacılar ve yöneticiler tarafından da hala aynı şevkle okunup incelenmektedir. Feodal kültürden adeta bir gecede tüzel kültüre geçiveren Japonya'da Savaş Sanatı'nın günümüzdeki öğrencileri bu klasiğin stratejilerini çağdaş politika ve iş dünyasına aynı özenle uygulamaya devam ediyorlar. Hatta kimilerince Japonya'nın savaş sonrası yükselişinin temelinde Sun Tzu 'nun sürekli olarak vurguladığı şu ilke yatıyor:
"Savaşmadan kazanmak en iyisidir..."
1. Tao Te Ching - Lao Tse: Yol hakkında söylenecek ne varsa bu kitapta. Fazla söze gerek yok. Bir alıntı yapalım:
"hep hiçlikte kalanlar görür onun özünü,
hep varlıkta kalanlar görür onun yüzünü..."
2.Beş Çember Kitabı: Büyük kılıç ustası Miyamoto Musashi'den Beş Çember Kitabı.
3. Dolmuşa binme ve dolmuştan inme sanatında zen - Cem Şen: Bir üstadımızdan/hocamızdan Yol'a dair bir eser...
4.Tao Sessizdir - Raymond M. Smullyan:
"Eğer Lao Tzu olsaydım, bu yazının sonuna, Taocu felsefenin özü olduğuna inandığım şu sözleri eklerdim:
Bir bilge uykuya daldığında,
Ne böyle yapması gerektiği için
Ne de böyle olmasını istediği için
Yalnızca uykusu geldi için uyur."
5. Görünmez Hedef - Suavi Kendiroğlu : Yazımızın başında alıntı yaptığımız, uzakdoğudan 50 savaş hikayesinin derlendiği bu güzel derlemeyi kesinlikle tavisye ederiz. Birbirininden güzel ve özlü hikayelerin derlenmesi hususunda Suavi Kendiroğluna teşekkürü borç biliriz.
6.Budo - Morihei Ueshiba -Aikido'nun kurucusu O'sensei Ueshiba'dan yol gösteren bir ese
"Yol, fazlasıyla geniştir."
Sun Tzu hakkında kapsamlı bilgi WIKIPEDIA'da... tıklayın
Sunzi, (ya da Sun Zi, Sun-tzu, Sun Tse, Ssun-ds, Sun Tzu), (Çince: 孫子; Pinyin: Sūn Zǐ). M.Ö. 500'de Wu Devleti'nde (Şimdiki Çin) yaşayan ünlü Çinli general ve askeri teorisyendir.
Savaş stratejisi üzerine yazdığı Savaş Sanatı (Art of War, Çince:兵法, Pinyin: Bīng Fǎ)) adlı eseri dünyanın en eski askeri strateji ve uluslararası ilişkiler çalışması olarak bilinir. 13 bölümden oluşan kitabın, Çin’de Savaşan Beylikler Döneminde (M.Ö. 480 - MÖ. 221) yazıldığı tahmin edilmektedir.
Sun Tzu'nun yazdığı bu kitap spor, siyaset, bilim, sanat alanında birçok ünlü ismi etkilemiş, onlara rehberlik etmiştir.
|
Bu yazı üzerindeki tüm haklar saklı olup, izinsiz kullanılması yasaktır. |
